to arrive at (come to) a conclusion

приходить к выводу — to arrive at (come to) a conclusion

требовать вывода иностранных войск или военных баз со своей территории — to demand (request, require) the removal (withdrawal) of foreign troops or military bases from one's territory

приходить в порт — come* in to port / dock

приходить к власти — come* to power

приходить к соглашению — come* to terms

приходить к концу — come* to an end

приходить в восторг (от) — go* into raptures (over), be enraptured / delighted (with), be enthusiastic (over, about)

приходить в ужас — be horrified

приходить в негодование — become* indignant

приходить в упадок — fall* into decay

приходить в весёлое настроение — become* gay / merry

приходить в плохое настроение — get* into a bad* mood

приходить в голову, приходить на ум кому-л. — occur to smb., strike* smb.; come* into smb.'s mind, cross smb.'s mind:

ему пришло в голову, что — it occurred to him that, it came into his mind that, it crossed his mind that

приходить в норму — settle into shape

приходить в изумление — be surprised / amazed

ну вот мы и пришли — well, here we are

приходи́ть домо́й — to come home

пришла́ зима́ — winter has come, winter is in

пришла́ пора́ надева́ть тёплые ве́щи — it is/was time to wear warm things

ему́ пришла́ (в го́лову) счастли́вая мысль — a happy idea occurred to him

ему́ и в го́лову не приходи́ло, что... — it never occurred to him that...; it never entered/crossed his mind that…

приходи́ть к вы́воду/заключе́нию — to come to the conclusion

приходи́ть в восхище́ние — to be delighted

приходи́ть в упа́док — to fall into decay, to decline

приходи́ть в у́жас — to be horrified

приходи́ть в отча́яние — to fall into despair

приходи́ть в я́рость — to fly into a rage

взвешивать / обдумывать вывод — to weigh a conclusion

делать выводы — to deduce / to draw conclusions, to draw a deduction

делать поспешные выводы — to jump to conclusions

делать вывод из фактов — to deduce an inference from the facts

извлекать выводы из прошлого — to draw conclusions from the past

оказывать влияние на вывод — to influence / to bias a conclusion

опровергать вывод — to refute a conclusion

поддерживать вывод — to sustain a conclusion

подтверждать вывод — to support a conclusion

поколебать вывод — to shake a conclusion

прийти к выводу — to arrive at / to draw a conclusion; to come to a conclusion

напрашивается вывод — a conclusion suggests itself

актуальный вывод — relevant conclusion

научно обоснованные выводы — scientifically substantiated conclusions

необоснованный вывод — unfounded / unwarranted conclusion

непоследовательный вывод — inconsistent conclusion

обдуманный вывод — balanced conclusion

обоснованный вывод — substantiated conclusion

организационные выводы — organization conclusions

поверхностные выводы — superficial conclusions

правомерный вывод — legitimate conclusion

произвольный вывод — arbitrary conclusion

прямо противоположные выводы — directly opposite conclusions

частный вывод — partial conclusion

выводы комиссии — findings of a commission

вывод иностранных баз с чужих территорий — withdrawal of foreign bases from other countries' territories

ложный вывод — false conclusion

неправильный вывод — wrong conclusion

поспешить с выводом — to jump to a conclusion

поспешный вывод — hasty conclusion

прийти к выводу — to come to a conclusion, to arrive at a conclusion

сделать вывод — to draw a conclusion, conclude, infer

приговаривать к тюремному заключению — to sentence to imprisonment

предварительное заключение — detention/imprisonment pending trial; imprisonment before trial

пожизненное заключение — life imprisonment

давать юридическое заключение — counsel

вывести заключение — to conclude, to decide; to infer

заключение экспертизы — opinion/decision of a commission of experts

медицинское заключение — medical certificate

прийти к заключению — to come to a conclusion, to arrive at a conclusion

в заключение — in conclusion, in closing, in summary

давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)

запрашивать заключение юриста — to seek legal advice

запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)

находиться в заключении — to be in prison

определять срок тюремного заключения — to mete out a jail (prison) term

освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free

прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion

в заключение — in conclusion

дом предварительного заключения — detention house; remand home

зачёт предварительного заключения — set-off of preliminary confinement

срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment

заключение под стражу до вынесения судебного решения — preadjudication detention

заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention

заключение под стражу по собственному усмотрению — voluntary detention

заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person

минимальный срок тюремного заключения — minimum prison sentence

незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)

противоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)

тюремное заключение без права замены штрафом — imprisonment without the option of a fine